1 00:00:07,300 --> 00:00:09,530 Ey. Eun Byul. 2 00:00:10,300 --> 00:00:12,800 Despertar. 3 00:00:12,890 --> 00:00:15,600 ¡Eun Byul! 4 00:00:18,440 --> 00:00:19,810 ¿Qué tengo que hacer? 5 00:00:20,580 --> 00:00:21,600 Eun Byul. 6 00:00:24,170 --> 00:00:25,170 ¿Estás bien? 7 00:00:28,350 --> 00:00:29,350 Mi bebe. 8 00:00:32,010 --> 00:00:33,440 ¿Mi bebé estará bien? 9 00:00:36,450 --> 00:00:38,050 ¿Lo sobornaste? 10 00:00:38,120 --> 00:00:39,450 ¿Es eso un problema? 11 00:00:40,050 --> 00:00:43,020 Su familia utilizó a su tía. 12 00:00:43,260 --> 00:00:45,830 ¡Ey! ¡Sang Goo! 13 00:00:46,020 --> 00:00:47,900 ¿Qué tienes en la mano? 14 00:00:48,400 --> 00:00:50,330 - No puedes entrar allí. - Déjalo ir. 15 00:00:50,370 --> 00:00:53,230 ¿Dónde está Jang Soo? ¡Encuéntralo ahora mismo! 16 00:00:53,230 --> 00:00:54,510 ¡Sujétala! 17 00:00:54,540 --> 00:00:57,080 - Cálmate. - ¡Déjalo ir! 18 00:00:57,200 --> 00:00:58,940 ¡Encuéntralo ahora mismo! 19 00:00:59,370 --> 00:01:00,620 Pronto joven. 20 00:01:02,150 --> 00:01:03,250 Geum Byul. 21 00:01:05,220 --> 00:01:06,950 ¿Qué? ¿Qué hospital? 22 00:01:09,310 --> 00:01:10,310 Bueno. 23 00:01:11,450 --> 00:01:12,690 Eun Byul tuvo un accidente. 24 00:01:14,700 --> 00:01:21,140 (Obstetricia y ginecología) 25 00:01:27,840 --> 00:01:29,400 Deja de llorar. 26 00:01:29,840 --> 00:01:32,050 Es tu culpa. 27 00:01:34,110 --> 00:01:35,750 Dios mío. 28 00:01:40,810 --> 00:01:42,690 - ¿Un accidente? - Sí. 29 00:01:42,810 --> 00:01:46,280 Ella fue atropellada por una motocicleta y cayó al suelo. 30 00:01:47,090 --> 00:01:48,390 ¿Dónde está ella ahora? 31 00:01:48,590 --> 00:01:51,500 Su hermana la llevó al hospital. 32 00:01:52,170 --> 00:01:53,940 Geum Byul. 33 00:01:58,260 --> 00:02:00,870 Algo debe haberle pasado al bebé. 34 00:02:03,370 --> 00:02:04,370 Geum Byul. 35 00:02:04,840 --> 00:02:06,700 ¿Qué pasó? ¿Por qué lloras? 36 00:02:08,250 --> 00:02:10,450 -Min Ho. - ¿Qué ocurre? 37 00:02:16,450 --> 00:02:18,360 Eun Byul, ¿qué pasó? 38 00:02:20,290 --> 00:02:22,130 Lo lamento. 39 00:02:22,890 --> 00:02:25,200 Soy tan imprudente. 40 00:02:26,920 --> 00:02:29,670 ¿Le pasó algo al bebé? 41 00:02:31,830 --> 00:02:34,930 ¿Por qué saltaste delante de una motocicleta? 42 00:02:35,140 --> 00:02:36,910 ¿Eres una especialista? 43 00:02:38,080 --> 00:02:39,980 ¿Realmente hiciste eso? ¿Estás bien? 44 00:02:42,740 --> 00:02:43,740 ¿Qué pasa con el bebé? 45 00:02:45,290 --> 00:02:48,080 El bebé está bien. 46 00:02:52,550 --> 00:02:55,200 No puedo creerte. ¿Por qué hiciste eso? 47 00:02:55,330 --> 00:02:58,330 No pude detenerme. 48 00:02:59,130 --> 00:03:00,360 No quería a Geum Byul... 49 00:03:00,760 --> 00:03:02,890 perder a su bebé otra vez. 50 00:03:07,270 --> 00:03:09,930 Tú también estás embarazada, estúpida. 51 00:03:24,790 --> 00:03:25,860 ¿Está ella realmente bien? 52 00:03:26,760 --> 00:03:28,330 Tráela a casa ahora mismo. 53 00:03:29,700 --> 00:03:32,330 - ¿Está bien? - Sí. 54 00:03:33,830 --> 00:03:36,330 ¿Qué pasó? 55 00:03:36,330 --> 00:03:37,800 Estaba persiguiendo a Jang Soo. 56 00:03:37,860 --> 00:03:39,640 - ¿Qué? - ¿Por qué? 57 00:03:39,910 --> 00:03:41,670 Jang Soo volvió a desaparecer. 58 00:03:41,670 --> 00:03:43,910 Pronto Young se estaba volviendo loco. 59 00:03:43,910 --> 00:03:45,450 Cuando fue a ver a Park, 60 00:03:45,480 --> 00:03:47,450 Jang Soo apareció. 61 00:03:48,080 --> 00:03:50,640 Eun Byul estaba tratando de atraparlo. 62 00:03:50,640 --> 00:03:53,290 ¿Está otra vez del lado de Park? 63 00:03:53,710 --> 00:03:57,860 Después de todas las cosas que dijo, 64 00:03:57,980 --> 00:04:00,800 ¿Se escapó después de un día? 65 00:04:00,860 --> 00:04:03,200 Te dije que no era confiable. 66 00:04:03,230 --> 00:04:04,390 Dios mío. 67 00:04:04,890 --> 00:04:08,040 ¿Por qué se enamoró de un chico como él? 68 00:04:08,540 --> 00:04:09,860 Bondad. 69 00:04:09,860 --> 00:04:11,640 - ¿Está bien el bebé? - Sí. 70 00:04:11,910 --> 00:04:13,730 Tanto tu nuera y su bebé están bien. 71 00:04:14,270 --> 00:04:17,210 Su hermana detuvo el moto con su propio cuerpo. 72 00:04:18,370 --> 00:04:19,800 ¿Te refieres a la nuera de Choi? 73 00:04:23,150 --> 00:04:25,850 Dios mío. ¿Estás bien? 74 00:04:26,650 --> 00:04:28,360 Deberías pensar en tu bebé. 75 00:04:28,590 --> 00:04:30,920 ¿Por qué intentaste detener la motocicleta? 76 00:04:32,120 --> 00:04:33,920 - Lo lamento. - Oh, Dios mío. 77 00:04:33,990 --> 00:04:36,400 Ella también debe haberse sorprendido. 78 00:04:36,530 --> 00:04:39,120 Quería proteger a su hermana. 79 00:04:39,120 --> 00:04:40,990 Debe haber sido muy aterrador. 80 00:04:41,040 --> 00:04:43,340 Gracias a dios. 81 00:04:43,800 --> 00:04:46,130 Ve a descansar un poco. 82 00:04:47,110 --> 00:04:49,840 Tenga mucho cuidado hasta que nazca el bebé. 83 00:04:50,340 --> 00:04:51,370 Bueno. 84 00:04:58,520 --> 00:05:00,150 ¿Estaba persiguiendo a Jang Soo? 85 00:05:00,680 --> 00:05:01,980 ¿Se escapó de nuevo? 86 00:05:02,290 --> 00:05:04,160 Park lo sobornó. 87 00:05:04,160 --> 00:05:06,030 Ese idiota. 88 00:05:06,320 --> 00:05:10,530 El que lo sobornó es aún peor. 89 00:05:11,360 --> 00:05:12,400 Dios mío. 90 00:05:13,170 --> 00:05:14,490 Mamá. 91 00:05:15,930 --> 00:05:17,840 No puedo creerte. 92 00:05:18,500 --> 00:05:21,070 Olvídate de casarte. 93 00:05:22,610 --> 00:05:23,870 ¿Está bien el bebé? 94 00:05:24,050 --> 00:05:25,780 ¿No le pasó nada al bebé? 95 00:05:26,370 --> 00:05:28,420 ¿Solo te preocupas por tu nieto? 96 00:05:29,150 --> 00:05:31,310 Eun Byul salvó a su nieto. 97 00:05:31,310 --> 00:05:33,420 ¿Qué pasó? 98 00:05:33,520 --> 00:05:34,610 No sé. 99 00:05:35,360 --> 00:05:38,160 Escuché que hubo una guerra entre usted y su marido. 100 00:05:38,530 --> 00:05:40,600 Geum Byul está embarazada. 101 00:05:41,050 --> 00:05:43,230 Ella debería ver y oír sólo cosas buenas. 102 00:05:43,300 --> 00:05:44,530 Colgar. 103 00:05:45,730 --> 00:05:46,800 Dios mío. 104 00:05:47,270 --> 00:05:49,670 Estamos teniendo un problema tras otro. 105 00:05:50,040 --> 00:05:51,860 ¿Debería contratar a un exorcista? 106 00:05:58,440 --> 00:05:59,800 ¿Estás bien? 107 00:05:59,980 --> 00:06:01,440 Me enteré del accidente. 108 00:06:02,940 --> 00:06:06,290 Casi hubo un accidente pero Eun Byul me salvó. 109 00:06:06,350 --> 00:06:09,160 No puedo agradecerle lo suficiente. 110 00:06:09,590 --> 00:06:11,960 ¿Qué pasó? 111 00:06:12,230 --> 00:06:14,800 - Es culpa del padre. - ¿Qué quieres decir? 112 00:06:15,420 --> 00:06:17,820 - ¿Irás a la habitación? - Bueno. 113 00:06:28,110 --> 00:06:29,500 Has vuelto. 114 00:06:29,610 --> 00:06:31,980 Sí. ¿Estás bien? 115 00:06:32,550 --> 00:06:33,550 Sí. 116 00:06:37,070 --> 00:06:38,110 ¿Qué pasa con ella? 117 00:06:38,740 --> 00:06:39,980 ¿Hice algo mal? 118 00:06:43,810 --> 00:06:46,290 - ¿Qué? - Entra. 119 00:06:51,030 --> 00:06:52,600 No puedo creer a ese mocoso. 120 00:06:55,630 --> 00:06:56,930 ¿Cómo te atreves a entrar aquí? 121 00:06:57,560 --> 00:06:59,410 Así que je. 122 00:06:59,910 --> 00:07:03,000 Lo lamento. Vamos a hacer las paces. 123 00:07:03,000 --> 00:07:04,740 No pasó nada entre... 124 00:07:04,740 --> 00:07:05,940 Córtalo. 125 00:07:06,910 --> 00:07:09,920 Pusiste a Geum Byul y a su bebé en peligro. 126 00:07:10,170 --> 00:07:11,240 ¿Qué hice? 127 00:07:11,420 --> 00:07:12,850 No le pedí a nadie que los lastimara. 128 00:07:13,020 --> 00:07:16,020 Sucedió porque sobornaste al testigo. 129 00:07:16,180 --> 00:07:17,790 ¿No quieres un nieto? 130 00:07:17,980 --> 00:07:20,160 ¿Soborné a Han Jang Soo por mi propio bien? 131 00:07:20,360 --> 00:07:22,320 Fue para proteger a Suseongjae. 132 00:07:22,320 --> 00:07:25,100 Choi se está dando por vencido con Suseongjae. 133 00:07:25,690 --> 00:07:27,770 Sólo tenemos que dejar que Ji Ho se case. 134 00:07:27,800 --> 00:07:29,300 ¿Confías en ellos? 135 00:07:29,490 --> 00:07:32,410 Tan pronto como Han Jang Soo apareció, presentaron una demanda. 136 00:07:32,670 --> 00:07:34,480 Dong Joo apareció y dijo... 137 00:07:34,480 --> 00:07:36,110 Me vería en la corte. 138 00:07:36,130 --> 00:07:38,050 Ji Ho dice que nunca se casará. 139 00:07:38,350 --> 00:07:40,150 ¿Quieres eso? 140 00:07:40,670 --> 00:07:43,310 Si continúas haciendo esto, darte la espalda. 141 00:07:43,310 --> 00:07:44,880 Cuando seas mayor, te arrepentirás... 142 00:07:44,880 --> 00:07:46,610 ¿Quién le da la espalda a quién? 143 00:07:47,610 --> 00:07:50,480 Nunca voy a permitir que eso suceda. 144 00:07:55,550 --> 00:07:56,860 Incluso si Suseongjae no estuviera involucrado, 145 00:07:56,860 --> 00:07:59,620 No puedo permitir que mis enemigos se conviertan en mis suegros. 146 00:08:00,630 --> 00:08:03,340 La nuera de tu enemigo salvó a su nieto. 147 00:08:03,800 --> 00:08:06,170 ¿Importa más Suseongjae? a ti que a tu familia? 148 00:08:07,170 --> 00:08:08,230 Deja de reaccionar exageradamente. 149 00:08:08,410 --> 00:08:12,050 Por tu culpa estoy avergonzado delante de mis suegros. 150 00:08:12,070 --> 00:08:14,370 - ¿Qué quieres decir? - A mis suegros les preocupa que... 151 00:08:14,570 --> 00:08:17,440 cuando nazcan los bebés, Seremos enemigos durante cuatro generaciones. 152 00:08:17,920 --> 00:08:20,980 Además de cortar los lazos de sus hermanas, 153 00:08:21,480 --> 00:08:23,790 sus nietos lo harán ser enemigos unos de otros. 154 00:08:24,660 --> 00:08:26,360 Tampoco puedo enfrentarme a Han Joo. 155 00:08:26,920 --> 00:08:28,400 ¿Quieres que me avergüence...? 156 00:08:28,490 --> 00:08:30,460 ¿frente a mis suegros? 157 00:08:32,630 --> 00:08:36,040 ¿Quieres que le diga a mis hijos eso? ¿Sus primos son sus enemigos? 158 00:08:36,770 --> 00:08:39,960 Para que nazca un bebé sano, la familia necesita estar en paz. 159 00:08:41,300 --> 00:08:42,570 Por favor, ayúdame. 160 00:08:43,010 --> 00:08:45,550 Salir. Lo que sea. 161 00:08:46,840 --> 00:08:47,880 ¿Qué sería mejor...? 162 00:08:48,340 --> 00:08:50,440 para ti y tu familia? 163 00:08:50,750 --> 00:08:51,920 Por favor piénselo. 164 00:08:58,130 --> 00:09:00,080 Dios, Han Jang Soo, esa escoria. 165 00:09:00,130 --> 00:09:02,350 ¿Por qué tuvo que presentarse? 166 00:09:03,720 --> 00:09:04,900 ¿Qué dijo? 167 00:09:05,220 --> 00:09:06,460 Él no escucha, ¿verdad? 168 00:09:08,300 --> 00:09:10,240 Su voz se ha vuelto más débil. 169 00:09:10,870 --> 00:09:11,870 ¿En realidad? 170 00:09:12,430 --> 00:09:15,570 Eun Byul y yo nos esforzaremos más. 171 00:09:15,570 --> 00:09:18,280 Bueno. nuestras mujeres embarazadas están trabajando muy duro. 172 00:09:19,170 --> 00:09:20,750 No hagas nada peligroso. 173 00:09:21,170 --> 00:09:23,420 Por supuesto. No te preocupes. 174 00:09:25,150 --> 00:09:28,350 Por cierto, ¿por qué lloraste? tanto en el hospital? 175 00:09:30,850 --> 00:09:31,950 Simplemente... 176 00:09:32,920 --> 00:09:34,760 Me sentí raro. 177 00:09:36,420 --> 00:09:38,170 estaba triste... 178 00:09:39,270 --> 00:09:40,640 y asustado. 179 00:09:42,960 --> 00:09:44,410 Al mismo tiempo, me conmovió. 180 00:09:46,510 --> 00:09:48,300 Eun Byul... 181 00:09:49,410 --> 00:09:50,910 Detuvo la motocicleta por mí. 182 00:09:52,670 --> 00:09:53,670 En ese momento, 183 00:09:54,440 --> 00:09:56,380 Tantos pensamientos pasaron por mi mente. 184 00:09:57,940 --> 00:09:59,390 ¿Cómo puede ser tan imprudente? 185 00:09:59,550 --> 00:10:02,580 Nunca podría hacer eso. 186 00:10:02,810 --> 00:10:04,550 Nunca hagas algo así. 187 00:10:05,180 --> 00:10:06,660 Piensa en Dae Bak. 188 00:10:07,530 --> 00:10:08,820 Exactamente. 189 00:10:10,220 --> 00:10:13,190 Eun Byul está loca. 190 00:10:15,430 --> 00:10:18,330 Debería darle un bonito regalo. 191 00:10:18,600 --> 00:10:20,300 Tus cumpleaños se acercan. 192 00:10:20,830 --> 00:10:21,830 Sí. 193 00:10:24,070 --> 00:10:27,010 Nadie ha hecho nunca sopa de algas... 194 00:10:27,570 --> 00:10:29,650 para su cumpleaños. 195 00:10:30,380 --> 00:10:33,620 - ¿Por qué no? - Ella siempre tenía mis sobras. 196 00:10:34,390 --> 00:10:36,620 Ella nació después de medianoche 197 00:10:37,180 --> 00:10:39,050 entonces su cumpleaños es un día después del mío. 198 00:10:39,850 --> 00:10:40,920 ¿En realidad? 199 00:10:41,690 --> 00:10:43,030 Lo siento por ella. 200 00:10:46,500 --> 00:10:48,300 Estoy enojado contigo. 201 00:10:48,430 --> 00:10:50,740 ¿Cómo pudiste hacer algo tan imprudente? 202 00:10:51,060 --> 00:10:52,670 Piensa en el bebé. 203 00:10:52,740 --> 00:10:54,780 Incluso si no estuvieras embarazada... 204 00:10:55,510 --> 00:10:56,830 Lo siento. 205 00:10:57,140 --> 00:10:59,910 Geum Byul estaba a punto de resultar herido. No podía simplemente quedarme ahí. 206 00:11:00,510 --> 00:11:03,310 ¿Qué pasa si te lastimas? ¿Estás hecho de acero? 207 00:11:03,440 --> 00:11:04,680 ¿Qué pasa con nuestro bebé? 208 00:11:07,850 --> 00:11:09,390 Lo lamento. 209 00:11:09,920 --> 00:11:12,630 Al final nadie resultó herido. 210 00:11:12,850 --> 00:11:13,950 Por favor deja de estar enojado. 211 00:11:16,530 --> 00:11:19,690 - Vámonos a la cama. - Dios, eres demasiado amable. 212 00:11:20,060 --> 00:11:22,240 Ser demasiado amable no es algo bueno. 213 00:11:23,430 --> 00:11:25,600 No soy tan agradable. 214 00:11:26,140 --> 00:11:29,170 Además, Geum Byul me lo agradeció mucho. 215 00:11:29,700 --> 00:11:33,150 Ella lloró porque estaba muy agradecido y lo siento. 216 00:11:34,970 --> 00:11:36,710 Lo consideraré una inversión. 217 00:11:43,080 --> 00:11:45,850 - ¿Una inversión? - Según alguien, 218 00:11:46,290 --> 00:11:48,050 la mejor inversión es hacer cosas buenas. 219 00:11:49,190 --> 00:11:50,500 Ya que eres tan amable, 220 00:11:51,900 --> 00:11:53,530 Serás recompensado grandiosamente más tarde. 221 00:11:54,040 --> 00:11:56,740 Si no, nuestro bebé lo será. 222 00:11:58,100 --> 00:12:01,380 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tenemos algo que decirte. 223 00:12:02,640 --> 00:12:05,780 No queremos que nuestros suegros sean enemigos. 224 00:12:06,440 --> 00:12:08,620 Seremos madres en unos meses. 225 00:12:08,650 --> 00:12:11,310 Si nuestros hijos también se convierten en enemigos, 226 00:12:11,490 --> 00:12:12,790 lo odiaríamos. 227 00:12:12,810 --> 00:12:16,520 Por favor, dejemos que nuestros hijos sean primos amigables. 228 00:12:16,990 --> 00:12:20,760 En este mundo duro, es tan agradable... 229 00:12:20,820 --> 00:12:22,630 tener familia y parientes. 230 00:12:23,030 --> 00:12:24,130 ¿Te conozco? 231 00:12:24,220 --> 00:12:27,460 Por favor, dé un buen ejemplo a nuestros hijos. 232 00:12:27,900 --> 00:12:29,090 Por favor. 233 00:12:29,460 --> 00:12:32,100 Mis suegros se están acercando. 234 00:12:32,600 --> 00:12:35,040 - ¿Qué quieres decir? - Se están dando por vencidos con Suseongjae... 235 00:12:35,280 --> 00:12:37,510 y dejar que Ji Ho y Dong Joo se casen. 236 00:12:37,650 --> 00:12:39,100 ¿No es eso suficiente? 237 00:12:39,880 --> 00:12:43,310 Sólo toma su mano. 238 00:12:43,550 --> 00:12:46,390 ¿Por qué me hablas? No te conozco. 239 00:12:46,680 --> 00:12:49,020 Si no nos escuchas, 240 00:12:49,490 --> 00:12:52,890 tendremos que tomar medidas. 241 00:12:54,050 --> 00:12:56,130 ¿Qué... qué quieres decir? 242 00:12:56,950 --> 00:12:59,820 Protestaremos frente a su empresa. 243 00:13:00,220 --> 00:13:01,830 Incluso podemos ir a Gwanghwamun. 244 00:13:02,870 --> 00:13:04,060 Dios mío. 245 00:13:04,800 --> 00:13:06,740 ¿Habéis formado equipo? 246 00:13:06,800 --> 00:13:08,200 Cuando nuestros bebés nacen, 247 00:13:08,380 --> 00:13:10,430 ellos también protestarán. 248 00:13:13,570 --> 00:13:15,280 - ¿Es Suseongjae tan importante? - ¿Es Suseongjae tan importante? 249 00:13:15,280 --> 00:13:17,020 - ¿Enemigos desde hace cuatro generaciones? - ¿Enemigos desde hace cuatro generaciones? 250 00:13:17,020 --> 00:13:18,210 Sigue conmigo. 251 00:13:20,120 --> 00:13:23,710 Mi corazón da un vuelco cada vez que escucho una motocicleta. 252 00:13:24,580 --> 00:13:26,180 ¿Es Suseongjae tan importante? 253 00:13:27,220 --> 00:13:30,450 Además de convertir mi hijas en enemigas, 254 00:13:30,630 --> 00:13:33,720 ahora estás convirtiendo mi nietos en enemigos. 255 00:13:35,040 --> 00:13:37,190 Intenta persuadir a tu marido. 256 00:13:37,190 --> 00:13:38,870 Esta es tu oportunidad. 257 00:13:38,870 --> 00:13:40,600 No fue una aventura. 258 00:13:40,670 --> 00:13:43,200 Estaba muy equivocado. 259 00:13:44,150 --> 00:13:46,750 Entonces ¿por qué miras...? 260 00:13:47,050 --> 00:13:48,420 tan deprimido? 261 00:13:49,620 --> 00:13:51,550 Es porque es otoño. 262 00:13:52,390 --> 00:13:54,710 Además, ella se va. 263 00:13:54,790 --> 00:13:56,210 Ella irá con su hijo a Estados Unidos. 264 00:13:57,050 --> 00:13:59,890 Tiene una historia triste. 265 00:14:01,030 --> 00:14:02,820 Siempre son las mujeres las que dan lástima. 266 00:14:04,170 --> 00:14:05,720 ¿Se llamaba Hee? 267 00:14:05,720 --> 00:14:08,740 Oye, ¿me estás tomando el pelo? 268 00:14:11,930 --> 00:14:13,330 Tienes una entrega. 269 00:14:13,930 --> 00:14:14,970 ¿Qué es? 270 00:14:23,020 --> 00:14:25,250 ¿No son estos...? 271 00:14:25,840 --> 00:14:27,890 ¿Las cosas que robó tu marido? 272 00:14:27,890 --> 00:14:30,520 No hay secretos. 273 00:14:31,950 --> 00:14:32,990 Esperar. 274 00:14:33,420 --> 00:14:35,850 Estos son nuevos. 275 00:14:36,300 --> 00:14:38,900 También hay una carta. 276 00:14:42,930 --> 00:14:43,930 Dios mío. 277 00:14:44,640 --> 00:14:47,040 Está escrito con sangre. 278 00:14:47,600 --> 00:14:50,510 ¿Qué? Me estás asustando. 279 00:14:52,800 --> 00:14:54,150 Así que, je, mi amor. 280 00:14:54,810 --> 00:14:56,550 Lo lamento. 281 00:14:57,170 --> 00:14:58,650 Por favor, perdóname. 282 00:14:58,810 --> 00:15:01,520 Te amo y solo a ti. 283 00:15:01,760 --> 00:15:03,290 - Con todo mi corazón. - Dios mío. 284 00:15:07,420 --> 00:15:08,420 Dios mío. 285 00:15:09,090 --> 00:15:12,960 Tu marido es increíble. Escribió una carta con sangre. 286 00:15:13,400 --> 00:15:14,830 No es sangre. 287 00:15:14,870 --> 00:15:16,740 Es sólo pintura roja. 288 00:15:16,900 --> 00:15:18,830 No puedo creerle. 289 00:15:20,830 --> 00:15:22,830 El es lindo. 290 00:15:23,280 --> 00:15:26,070 Recibiste una carta de amor a tu edad. 291 00:15:27,150 --> 00:15:28,780 Buen trabajo. 292 00:15:30,050 --> 00:15:31,420 Es tan tonto. 293 00:15:36,350 --> 00:15:37,720 ¿Padre cambiará de opinión? 294 00:15:38,580 --> 00:15:40,130 Espero que no tenga ningún efecto inverso. 295 00:15:40,530 --> 00:15:42,690 Nada podría ser mejor arma que sus nietos. 296 00:15:43,130 --> 00:15:45,670 Cuando dijimos sus nietos Yo también protestaría, se sorprendió. 297 00:15:45,670 --> 00:15:47,400 No estoy seguro. 298 00:15:47,670 --> 00:15:50,300 Nunca se puede predecir... 299 00:15:50,300 --> 00:15:51,770 lo que hará. 300 00:15:52,830 --> 00:15:55,200 Luego haz que toda la familia proteste. 301 00:15:55,330 --> 00:15:58,150 ¿Tienes alguna otra idea? 302 00:16:01,550 --> 00:16:02,650 ¿Qué pasa con esto? 303 00:16:02,780 --> 00:16:06,020 Lo siento, jeje. he causado Tienes tantos problemas. 304 00:16:06,620 --> 00:16:08,920 A mí también me diste muchos buenos recuerdos. 305 00:16:09,180 --> 00:16:10,820 Sólo recordaré las cosas buenas. 306 00:16:11,890 --> 00:16:15,160 No tengo nada que decir. 307 00:16:15,950 --> 00:16:18,900 Estés donde estés, sé feliz. Cuidarse. 308 00:16:19,300 --> 00:16:21,670 Tú también. Vive feliz con tu familia. 309 00:16:22,140 --> 00:16:25,330 No tienes a nadie más a quien recurrir a otra persona que no sea su familia. 310 00:16:25,800 --> 00:16:27,640 Gracias. 311 00:16:27,880 --> 00:16:30,570 Me duele terriblemente el corazón. 312 00:16:31,670 --> 00:16:33,280 Bueno. 313 00:16:50,350 --> 00:16:51,800 El Sr. Han Jang Soo está aquí. 314 00:16:52,220 --> 00:16:53,870 ¿Aún no se ha ido? 315 00:16:54,330 --> 00:16:57,930 Con el dinero que te di, trasladarse a un lugar remoto. 316 00:16:58,010 --> 00:17:00,910 ¿Por qué pusiste mi ¿nuera en peligro? 317 00:17:01,410 --> 00:17:04,070 Eran dos mujeres embarazadas. cuatro personas, incluidos los bebés. 318 00:17:04,380 --> 00:17:05,750 Podría haber sido horrible. 319 00:17:05,900 --> 00:17:07,310 Por eso he vuelto. 320 00:17:12,020 --> 00:17:13,990 No gasté nada. 321 00:17:14,580 --> 00:17:16,410 - ¿Está seguro? - Sí. 322 00:17:17,150 --> 00:17:19,050 Me he dado cuenta de que algo está más importante que el dinero. 323 00:17:20,620 --> 00:17:22,430 mientras pasaba una noche en casa de Soon Young, 324 00:17:23,390 --> 00:17:26,090 Aprendí sobre el significado de la vida... 325 00:17:26,160 --> 00:17:27,770 y cómo debo vivir. 326 00:17:28,300 --> 00:17:29,860 Quiero ser familia con ellos. 327 00:17:30,660 --> 00:17:31,660 ¿Familia? 328 00:17:33,360 --> 00:17:35,830 ¿Sabes qué mujer tan aterradora es? 329 00:17:36,780 --> 00:17:38,600 Sabía que las solteronas podían dar miedo. 330 00:17:38,980 --> 00:17:41,870 pero ella vino aquí con un par de tijeras en la mano, 331 00:17:41,870 --> 00:17:43,520 diciéndome que te encuentre. 332 00:17:43,520 --> 00:17:44,580 ¿Ella lo hizo? 333 00:17:44,610 --> 00:17:47,410 Ella arruinará tu vida. 334 00:17:47,650 --> 00:17:50,150 Será mejor que elijas este dinero. 335 00:17:50,310 --> 00:17:51,930 Lo siento, mi rosa. 336 00:17:52,380 --> 00:17:54,430 ¿Qué dijiste? 337 00:17:54,730 --> 00:17:57,320 Antes de que sea demasiado tarde, 338 00:17:58,200 --> 00:18:00,530 Espero que te des cuenta de algo Es más importante que el dinero. 339 00:18:02,540 --> 00:18:05,440 La gente no debería cambiar demasiado rápido. 340 00:18:05,440 --> 00:18:06,800 Incluso si vivo solo un día, 341 00:18:07,400 --> 00:18:09,330 Quiero vivir como un ser humano. 342 00:18:14,280 --> 00:18:15,910 ¡Ey! 343 00:18:19,410 --> 00:18:20,990 ¿Por qué todos me hacen esto? 344 00:18:20,990 --> 00:18:22,790 ¿Qué hice? 345 00:18:29,090 --> 00:18:32,000 Si no quieres comer, ve a tu habitación. No puedo soportarlo. 346 00:18:35,540 --> 00:18:36,560 Bueno. 347 00:18:42,800 --> 00:18:45,050 ¿Debería prepararle un poco de sopa de arroz? 348 00:18:45,070 --> 00:18:46,180 Déjala en paz. 349 00:18:46,750 --> 00:18:48,020 Ese idiota. 350 00:18:48,450 --> 00:18:50,340 La gente no cambia. 351 00:18:50,340 --> 00:18:51,610 Sabía que esto sucedería. 352 00:18:51,990 --> 00:18:54,290 Ey. ¿Estamos renunciando al juicio? 353 00:18:54,690 --> 00:18:56,760 Sí, presenté una solicitud para abandonar el caso. 354 00:18:58,820 --> 00:19:01,120 Recientemente abandonaron el caso. 355 00:19:01,890 --> 00:19:04,390 ¿Por qué lo harían? Incluso tienen un testigo. 356 00:19:05,000 --> 00:19:08,040 Parece que lo decían en serio cuando dijeron que se darían por vencidos. 357 00:19:08,440 --> 00:19:11,540 De todos modos, para ti es una gran noticia. Puedes sentirte aliviado ahora. 358 00:19:12,130 --> 00:19:15,100 ¿Por qué se rendirían? Era su oportunidad. 359 00:19:15,940 --> 00:19:16,980 Adiós entonces. 360 00:19:25,750 --> 00:19:28,350 no me importa Suseongjae o cualquier otra cosa. 361 00:19:29,190 --> 00:19:31,150 Ya no lo haré... 362 00:19:31,690 --> 00:19:33,030 lastimar a mis hijos... 363 00:19:33,490 --> 00:19:35,390 para un poco de historia del pasado... 364 00:19:36,890 --> 00:19:38,000 eso no sirve para nada. 365 00:19:39,800 --> 00:19:41,630 ¿Significa esto que esa anciana senil...? 366 00:19:42,240 --> 00:19:43,770 ¿Quiso decir lo que dijo? 367 00:19:44,660 --> 00:19:47,100 Mamá, ¿tú también te estás dando por vencida con Suseongjae? 368 00:19:47,480 --> 00:19:49,210 Se enteraron del acuerdo, 369 00:19:49,330 --> 00:19:51,210 y el testigo también está de su lado. 370 00:19:51,280 --> 00:19:52,640 ¿Qué más podemos hacer? 371 00:19:53,280 --> 00:19:55,910 Es justo darlo De vuelta con la familia de Dong Joo. 372 00:19:56,520 --> 00:19:58,340 Pero es triste verlo desaparecer. 373 00:19:59,340 --> 00:20:00,960 ¿No podemos dividirlo por la mitad? 374 00:20:01,810 --> 00:20:03,150 Si nos entristece verlo irse, 375 00:20:03,150 --> 00:20:05,690 Piensa en cómo se sintió la familia de Choi. durante las últimas tres generaciones. 376 00:20:06,930 --> 00:20:08,260 Olvídate de eso. 377 00:20:08,530 --> 00:20:11,000 Pensé que a ustedes dos se les ocurrió un plan. ¿Qué es? 378 00:20:12,890 --> 00:20:14,470 Te creo, Jang Soo. 379 00:20:16,330 --> 00:20:17,770 Sé que volverás. 380 00:20:19,010 --> 00:20:20,360 Volverás a mí. 381 00:20:26,750 --> 00:20:27,840 ¿Jang Soo? 382 00:20:30,410 --> 00:20:31,450 ¿Jang Soo? 383 00:20:38,230 --> 00:20:39,230 Pronto joven. 384 00:20:41,350 --> 00:20:42,460 ¿Jang Soo? 385 00:20:47,390 --> 00:20:48,440 ¿Quién está ahí? 386 00:20:49,700 --> 00:20:51,130 Ah, mamá. 387 00:20:53,060 --> 00:20:54,240 Lo lamento. 388 00:20:55,210 --> 00:20:58,100 Devolví todo mi dinero al parque y regresé. 389 00:20:59,710 --> 00:21:01,810 Al principio me fui porque... 390 00:21:02,250 --> 00:21:04,020 Me puse codicioso al ver todo el dinero. 391 00:21:06,220 --> 00:21:09,050 Pero no pude olvidarme de Pronto Young y su familia. 392 00:21:10,020 --> 00:21:11,490 Jang Soo... 393 00:21:12,490 --> 00:21:15,300 Quería echar un último vistazo a Soon. Joven antes de irme al extranjero, 394 00:21:15,530 --> 00:21:17,090 entonces estaba cerca de su peluquería. 395 00:21:17,820 --> 00:21:19,860 Me sentí muy angustiado ver a las hermanas gemelas... 396 00:21:19,860 --> 00:21:21,500 lastimarse por mi culpa. 397 00:21:22,130 --> 00:21:23,770 Soy realmente un idiota. 398 00:21:25,060 --> 00:21:26,160 Por favor mátame ahora. 399 00:21:27,040 --> 00:21:29,830 Park te ofreció 300.000 dólares, para que pueda entender. 400 00:21:30,570 --> 00:21:33,300 lo entiendo, pero eso no significa que te perdono. 401 00:21:33,400 --> 00:21:35,220 Sí, claro. 402 00:21:36,570 --> 00:21:39,080 ¿Realmente volviste...? 403 00:21:39,810 --> 00:21:40,850 ¿Por culpa de Soon Young? 404 00:21:41,520 --> 00:21:43,460 ¿Estás seguro de que esa es la única razón? 405 00:21:44,530 --> 00:21:45,650 Sí, lo soy. 406 00:21:47,760 --> 00:21:49,320 Quiero casarme con Soon Young. 407 00:21:51,390 --> 00:21:52,470 Jang Soo... 408 00:21:53,530 --> 00:21:57,200 Mamá, joven Ae, Soo Chan. Por favor danos tu bendición. 409 00:21:57,970 --> 00:22:00,060 Entonces ponte a prueba. 410 00:22:00,710 --> 00:22:03,130 - ¿Lo siento? - Demuestra que no traicionarás... 411 00:22:03,210 --> 00:22:04,450 o intentar estafarnos. 412 00:22:04,600 --> 00:22:07,750 Demuestra que te cuidarás de Soon Young de por vida. 413 00:22:08,520 --> 00:22:10,370 Firmaré un papel con mi sangre si es necesario. 414 00:22:11,220 --> 00:22:13,550 ¡Dios mío, Jang Soo! No lo hagas. 415 00:22:14,150 --> 00:22:15,960 ¿Qué te pasa? Basta. 416 00:22:15,960 --> 00:22:16,990 Dios mío. 417 00:22:17,990 --> 00:22:20,430 Dios mío, deja de montar un espectáculo. 418 00:22:20,590 --> 00:22:22,820 Después de toda la familia los miembros te aprueban, 419 00:22:23,120 --> 00:22:25,000 Hablaremos de tu matrimonio otra vez. 420 00:22:28,200 --> 00:22:30,040 Muchas gracias... 421 00:22:30,970 --> 00:22:32,440 por darme otra oportunidad. 422 00:22:33,710 --> 00:22:34,940 ¿Has comido? 423 00:22:35,130 --> 00:22:37,680 No merezco comer. 424 00:22:38,370 --> 00:22:39,550 Me moriré de hambre. 425 00:22:40,720 --> 00:22:42,780 - Bondad. - Dios mío. 426 00:22:50,150 --> 00:22:51,290 (¿Qué significa Suseongjae para ti de todos modos?) 427 00:22:51,930 --> 00:22:53,580 (Te amo abuelo) 428 00:22:53,690 --> 00:22:54,700 (Reconciliarnos por la felicidad de nuestros hijos). 429 00:22:55,090 --> 00:22:56,730 ¿Los dejaron aquí para que yo los viera? 430 00:23:10,210 --> 00:23:11,250 Estás en casa. 431 00:23:11,400 --> 00:23:13,070 - Estás en casa. - Estás aquí. 432 00:23:13,550 --> 00:23:14,910 ¿Qué pasa con el uniforme? 433 00:23:15,250 --> 00:23:16,450 Ven a comer. 434 00:23:21,490 --> 00:23:22,550 (Matrimonio sobre citas) 435 00:23:22,650 --> 00:23:25,190 (Te amo, abuelo.) 436 00:23:25,320 --> 00:23:26,990 (¿Enemigos durante 4 generaciones?) 437 00:23:26,990 --> 00:23:28,090 ¿Están en huelga? 438 00:23:28,800 --> 00:23:30,700 Incluso deberían encender algunas velas también. 439 00:23:34,560 --> 00:23:36,560 No te creo. Sopla esos. 440 00:23:37,200 --> 00:23:38,400 Da miedo. 441 00:23:38,560 --> 00:23:40,780 Padre, toma asiento. 442 00:23:41,440 --> 00:23:43,780 Hicimos sopa de mariscos, tu favorita. 443 00:23:44,050 --> 00:23:46,050 Mamá ya no está enojada. 444 00:23:46,180 --> 00:23:47,450 Ella confía en ti. 445 00:23:47,870 --> 00:23:51,190 Señorita, traiga la cena del presidente Park. 446 00:23:55,050 --> 00:23:56,190 Bueno. 447 00:24:04,430 --> 00:24:05,590 (Esto no es una familia). 448 00:24:05,590 --> 00:24:07,660 Dios mío, tengo demasiado miedo para comer. 449 00:24:07,860 --> 00:24:11,210 Exactamente. Deberías ceder. 450 00:24:11,360 --> 00:24:14,440 Papá, piensa en tu nieto. 451 00:24:14,940 --> 00:24:17,340 Padre, estaré en tu oficina otra vez... 452 00:24:17,340 --> 00:24:19,780 con Eun Byul mañana. 453 00:24:19,840 --> 00:24:22,570 Papá, perder es ganar. 454 00:24:22,680 --> 00:24:25,110 Entonces deberías intentar perder. Maldita sea. 455 00:24:26,310 --> 00:24:27,650 - Papá. - Papá. 456 00:24:27,690 --> 00:24:28,880 Padre. 457 00:24:32,790 --> 00:24:34,230 (Te amo, abuelo. Esto no es una familia). 458 00:24:37,860 --> 00:24:39,200 Dios, estoy viendo cosas ahora. 459 00:24:39,620 --> 00:24:42,270 ¿Cómo se atreven a amenazarme como grupo? 460 00:24:42,970 --> 00:24:44,940 ¿Cómo pueden hacerme esto? 461 00:24:48,980 --> 00:24:50,980 Señorita, traiga algo de comida ahora. 462 00:24:52,680 --> 00:24:54,140 Esto es tan bueno. 463 00:24:58,610 --> 00:24:59,640 Papá. 464 00:25:01,810 --> 00:25:02,850 Yo... 465 00:25:04,030 --> 00:25:06,960 Protegí a Suseongjae con mi vida. 466 00:25:08,120 --> 00:25:10,260 Incluso después de miles y decenas de miles de años, 467 00:25:11,090 --> 00:25:12,160 Suseongjae... 468 00:25:13,620 --> 00:25:17,660 pertenecer a nuestra familia. 469 00:25:18,240 --> 00:25:19,300 Sin embargo, 470 00:25:21,010 --> 00:25:24,250 ¿Por qué me siento tan frustrado...? 471 00:25:24,570 --> 00:25:26,450 y vacío por dentro? 472 00:25:30,370 --> 00:25:31,410 ¿Yo...? 473 00:25:32,410 --> 00:25:34,020 hacer lo correcto? 474 00:25:34,290 --> 00:25:36,810 ¿Estoy viviendo una buena vida? 475 00:25:40,850 --> 00:25:42,530 Mi esposa y mis hijos... 476 00:25:43,000 --> 00:25:44,730 no estás de acuerdo conmigo. 477 00:25:46,060 --> 00:25:47,740 No importa lo que haga, 478 00:25:48,200 --> 00:25:51,130 nada saldrá a mi manera. 479 00:25:53,440 --> 00:25:56,100 Incluso me convertí en abuelo... 480 00:25:57,280 --> 00:25:59,300 quien casi mata a su propio nieto. 481 00:26:01,950 --> 00:26:03,140 Pido disculpas. 482 00:26:10,460 --> 00:26:12,120 ¿Qué quieres decir? ¿Él no está por aquí? 483 00:26:12,460 --> 00:26:14,550 ¿No volvió después? ¿Te fuiste anoche? 484 00:26:15,050 --> 00:26:17,590 Creo que sí. su telefono también está apagado. 485 00:26:18,200 --> 00:26:20,660 Min Ho fue a buscarlo a la habitación secreta. 486 00:26:23,740 --> 00:26:24,940 ¿Está ahí? 487 00:26:25,510 --> 00:26:27,100 Él tampoco está ahí. 488 00:26:27,630 --> 00:26:28,980 Estoy seguro de que está en un hotel. 489 00:26:29,010 --> 00:26:31,640 ¿Por qué apagó su teléfono? 490 00:26:31,840 --> 00:26:34,720 Esto no se siente bien. ¿Puedes buscarlo a tu alrededor?